Dukkha – is often translated from ancient Pali or Sanskrit as ‘suffering’. Apparently, this may have its etymology from the concept of having a smooth ride. Literally, good, well-centered cart wheels.
I was recently listening to a course by Tara Brach and she had made reference to this concept. I’d never heard it before. So, a quick internet search gave it more depth.
“Su and dus are prefixes indicating good or bad. The word kha, in later Sanskrit meaning … “space,” was originally the word for “hole,” particularly an axle hole of one of the Aryan’s vehicles. Thus sukha … meant, originally, “having a good axle hole,” while duhkha meant “having a poor axle hole,” leading to discomfort.[10]. According to Winthrop Sargeant.” (Wikipedia)
I took a bit of delight in this concept. I’d chosen the name for my Practice years ago (thinking that one day I’d create a website.) I wanted to have that feeling, internally, of balance. I wanted to share that with others. But here was a fun bit of synchronicity. The derivation of the word dukkha, was to be off centered.
And it’s opposite, Sukha, non suffering, is – CENTERED.
So, here’s to the work, the practices, that will lead us all to having smoother more CENTERED rides through life.